過路、問路？傻傻分不清楚？
12月 4th, 2007 by uma
(說明：從珍妮特家偷抓下來的照片與文字說明。
另外加上烏小瑪不負責旁白：你們兩個傻子搞什麼？老子是帶路雞啦~~睥睨ing )
事情是這樣發生的，昨天，烏小瑪聯絡好下週的幸福探險隊採訪。
我們，要去採訪一家老字號的嫁妝店唷！
就在90分回來時，烏小瑪很興奮地告訴她這件事。
那我們就很開心地想說是不是要練習一下我們的破台語，同時討論了一下有沒有長輩緣的問題。
接著呢，90分很坦誠地說：「像我就真的不是很清楚那些習俗的東西~好比說那個問路雞啊~」
烏小瑪：「什麼雞？什麼問路？呃…哈哈哈哈哈~~是帶路雞啦！」
(90分：囧! )
不過，其實我也沒什麼好嘲笑90分的，因為，就在上次。
我才很大聲地對著珍妮特講：「關於那個過路雞啊……」
珍妮特：「(大驚!!) 什麼雞？什麼過路？那是帶路雞啊烏小瑪！妳是UrStyle的烏小瑪嗎？？(笑翻)」
(烏小瑪：囧!!! )
那個…其實嚴格來說，我跟90分也只有各錯一個字而已啊！
因為我們兩個都還沒結婚嘛(開始牽拖)~
像我們這種青春少女，不知道帶路雞也是很正常的嘛~
烏小瑪：「欸…我們兩個好像是結婚網站的人耶……(羞)」
90分：「但我們也算接近了，至少我們想的用途都沒有差很多啊~」
烏小瑪：「原來那隻雞是要問路的…XD」
90分：「問路總比過路好一點…XD」
9 Responses to “過路、問路？傻傻分不清楚？”
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
你也知道古時候的新娘可是要翻山越嶺嫁到另一個村莊…
所以是需要”問”個路….才不會迷路丫
(辯解ing)
但”過”路這個我就不清楚要怎麼掰了….
是”過”門媳婦這樣子嗎XD…..
補充~
我們2個還算好
UrCosme阿幗說:走路雞(台語)….是要跑去那?
Mandy:土窯雞…….
真是天真又歡樂的少女們…
關於過路的由來啊…
你也知道古時候的新娘可是要翻山越嶺才能嫁到另一個村莊…
所謂過路費這回事，當然是古代就有了的啊~
在以前還沒發明「過路費收據」這種證明文件時，
最方便的當然就是拿隻雞來代替啦~
多麼環保又經濟實惠啊~(辯解ing)
(羞)媽!我上電視了!
唉，愈講只是愈暴露我們的無知啊~(煙)
不過話說回來，到底帶路雞是公的還是母的啊？
今天在跟辦公室的下蛋金雞母玩時，烏小瑪一直默默在想這個問題啊~
是一對!!是一對帶路雞喔~~
我也是聽老人家說才知道這是什麼玩意的呢~~
以前是真的要帶一對活生生的雞喔!!
我想，既然以前的新娘要翻山越嶺，那麼就『雞』實質上對人類的貢獻而言，應該是『帶』在『路』上吃的…
笑翻我了….害我在電腦前大笑!!
我是逛網拍才知道”帶路雞”這種東西…不過不確定怎麼用~
uma妳們公司可以生產以上三種產品，擴大婚禮消費市場啊！
哈哈哈哈哈哈XD
感謝Emily……原來，是一對的啊!!
關於要不要是否要生產問路雞和過路雞，以帶動婚禮消費市場這問題嘛。
請讓我呈報上級，開個專案會議仔細思考先~
不過我們好像可以先來個電子版問路雞喜帖~XD
(雞：請問你知道我相公家在哪裡嗎？)